Спасибо Русской школе перевода за радостное сотрудничество в виде цикла "По- ( Read more... )

( Read more... )

Аудио-версия Дня переводчика в Русской школе перевода: http://video.yandex.ru/users/elka5678/view/53/#

Тема: самиздат и переводы в СССР

Завтра 30 сентября - международный День переводчика, и мы вместе с Русской школой перевода собираемся его отметить ( Read more... )

Вот, собственно, то, что мы придумали на День переводчика, - 30-е сентября.

Тема: самиздатские переводы. Алексей Макаров нам об этом расскажет, а мы почитаем фрагменты из них.
Давайте вместе отметим День переводчика :)

Анонсирую заранее ( Read more... )

http://www.ng.ru/ng_exlibris/2013-08-01/3_think.html Хорошо, что тут цитируются фрагменты текстов, и довольно много. Я хотела на втором вечере прочитать что-нибудь из "Башни из черного дерева" и "Волхва" Фаулза, "Бессмертия" Кундеры, "Миссис Деллоуэй" Вулф, "Сада расходящихся тропок" Борхеса, но не читала их, как и многое другое... Все впереди ( Read more... )

При участии Лены Семеновой, которая прочитала несколько своих любимых переводов - из Лорки и Теодора Крамера.

17-го июля (среда) с 19.00 буду читать свои любимые переводные произведения. Среди них произведения Хосе Ортеги-и-Гассета, Виславы Шимборской, Франца Кафки, Огдена Нэша, Юстинаса Марцинкявичуса, Марцелиюса Мартинайтиса, Айдаса Марченаса...  Будет это в Русской школе перевода.  Вход свободный.  Адрес: м. Смоленская, Арбатская, Калошин пер., д. 4, ( Read more... )

10 июля 2013 г, цикл "По-русски с любовью. Встречи с переводчиками"

7 ноября 2012, Русская школа перевода